Žalmy 21

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Para el director del coro. Un salmo de David. El rey celebra tu fuerza, Señor. ¡Y está muy feliz de que le hayas dado la victoria!

2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)

Le diste todo lo que quería; no le negaste nada de lo que pidió.

3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.

4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Te pidió que le dieras una buena vida, y le diste una larga vida, por siempre y para siempre.

5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Tus victorias le dan gran gloria; le concediste majestad y esplendor.

6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.

7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

Porque el rey confía en el Señor; se mantiene firme por el amor inefable del altísimo.

8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

Tú, el rey, encontrarás y capturarás a todos tus enemigos; te apoderarás de todos los que te odian.

9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.

10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.

11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.

12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

Se volverán y huirán de ti cuando vean tus flechas de fuego sobre ellos.

13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!