Žalmy 21

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Para o músico chefe. Um Salmo de David. O rei se alegra com sua força, Yahweh! Como ele se alegra muito com sua salvação!

2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)

Você lhe deu o desejo do seu coração, e não retiveram o pedido de seus lábios. (Selah)

3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Para você conhecê-lo com as bênçãos da bondade. Você coloca uma coroa de ouro fino em sua cabeça.

4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Ele lhe pediu vida e você a deu a ele, mesmo duração de dias para todo o sempre.

5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Sua glória é grande em sua salvação. O senhor lhe impõe honra e majestade.

6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

Para você o torna mais abençoado para sempre. Você o faz feliz com alegria em sua presença.

7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

Para o rei confia em Yahweh. Através da bondade amorosa do Altíssimo, ele não deve ser movido.

8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

Sua mão descobrirá todos os seus inimigos. Sua mão direita descobrirá aqueles que o odeiam você.

9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Você os fará como um forno ardente no momento de sua raiva. Yahweh os engolirá em sua ira. O fogo deve devorá-los.

10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Você destruirá seus descendentes da terra, sua posteridade entre os filhos dos homens.

11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

Pois eles pretendiam o mal contra você. Eles conspiraram contra você um mal que não pode ser bem sucedido.

12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

Pois você os fará virar as costas, quando você aponta arcos puxados para o rosto deles.

13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

Seja exaltado, Yahweh, em sua força, por isso vamos cantar e elogiar seu poder.