Žalmy 21

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Au chef des chantres. Psaume de David. Seigneur, le roi se réjouit de ta puissance; par ton secours, comme éclate son allégresse!

2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)

Tu lui as accordé le désir de son cœur; le souhait sorti de ses lèvres, tu ne l’as pas repoussé.

3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Oui, tu es venu à lui avec des bénédictions de bonheur, tu as posé sur sa tête une couronne d’or fin.

4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Il t’a demandé le don de la vie: tu le lui as octroyé; ce sont de longs jours se suivant sans fin.

5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Grande est sa gloire, grâce à ton appui; tu lui as prodigué splendeur et magnificence.

6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

Oui, tu as fait de lui à jamais une source de bénédictions; par ta présence, tu l’as mis au comble de la joie.

7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

C’Est que le roi a confiance en l’Eternel, et, par la bienveillance du Très-Haut, il ne chancelle pas.

8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.

9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

A l’heure de ta colère, tu les traiteras tel un four ardent; l’Eternel les anéantira dans son courroux, et le feu les dévorera.

10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Tu feras disparaître leurs rejetons de la terre, et leur postérité du milieu des hommes.

11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

Car ils ont machiné le mal contre toi, ils ont conçu des desseins perfides, mais ont été frappés d’impuissance.

12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

Certes, tu les réduiras à tourner le dos: avec les cordes de ton arc tu viseras leur face.

13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

Lève-toi, ô Seigneur, dans ta force; nous chanterons, nous célébrerons ta puissance.