Žalmy 21

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Unto the end. A Psalm of David. In your virtue, Lord, the king will rejoice, and over your salvation, he will exult exceedingly.

2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)

You have granted him the desire of his heart, and you have not cheated him of the wish of his lips.

3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

For you have gone ahead of him with blessings of sweetness. You have placed a crown of precious stones on his head.

4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

He petitioned you for life, and you have granted him length of days, in the present time, and forever and ever.

5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Great is his glory in your salvation. Glory and great adornment, you will lay upon him.

6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

For you will give him as a blessing forever and ever. You will make him rejoice with gladness in your presence.

7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

Because the king hopes in the Lord, and in the mercy of the Most High, he will not be disturbed.

8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

May your hand be found by all your enemies. May your right hand discover all those who hate you.

9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

You will make them like an oven of fire, in the time of your presence. The Lord will stir them up with his wrath, and fire will devour them.

10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

You will destroy their fruit from the earth and their offspring from the sons of men.

11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

For they have turned evils upon you; they have devised plans, which they have not been able to accomplish.

12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

For you will make them turn their back; with your remnants, you will prepare their countenance.

13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

Be exalted, Lord, by your own power. We will play music and sing psalms to your virtues.