Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.