Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе