Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Атунч ной не вом букура де бируинца та ши вом флутура стягул ын Нумеле Думнезеулуй ностру. Домнул сэ-ць аскулте тоате доринцеле тале!

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!