Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Sengathi uThixo angakuphendula nxa usenkathazweni; sengathi ibizo likaNkulunkulu kaJakhobe lingakuvikela.

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Sengathi angakuthumela usizo luvela endlini engcwele njalo akunike ukuhlomulela kuvela eZiyoni.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Sengathi angakhumbula yonke imihlatshelo yakho njalo emukele iminikelo yakho yokutshiswa.

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Sengathi angakupha isifiso senhliziyo yakho enze izimiso zakho zonke ziphumelele.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Sizamemeza ngokujabula lapho usunqobile, siphakamise uphawu lwethu egameni likaNkulunkulu wethu. Sengathi uThixo angakupha zonke izicelo zakho.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Manje sengisazi ukuthi uThixo uyamhlenga ogcotshiweyo wakhe; uyamphendula esezulwini lakhe elingcwele ngamandla Akhe asindisayo awesandla Sakhe sokunene.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Abanye bathemba izinqola zempi, abanye amabhiza, kodwa thina sithemba ibizo likaThixo uNkulunkulu wethu.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Bafuqelwa phansi bawe, kodwa thina siyaphakama sime sigxile.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Oh Thixo, sindisa inkosi! Sabela lapho simemeza!