Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.