Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Tulungannaka koma ni Yahweh iti aldaw ti riribuk; salaknibannaka koma ti nagan ti Dios ni Jacob

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

ken mangibaon koma iti tulong manipud iti nasantoan a lugar a mangsaranay kenka nga aggapu iti Sion.

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

Malagipna koma dagiti amin a datonmo ken awatenna ti datonmo a napuuran. (Sela)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Patganna koma ti tarigagay ta pusom ken tungpalenna koma dagiti amin a panggepmo.

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Ket agrag-okaminto iti panagballigim, ken, iti nagan ti Diostayo, itag-ayminto dagiti bandera. Patgan koma ni Yahweh dagiti amin a dawdawatmo.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Ita, ammokon nga ispalento ni Yahweh ti pinulutanna; sungbatannanto isuna manipud iti nasantoan a langitna babaen iti pigsa ti makannawan nga imana a mangisalakan kenkuana.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Agtalek dagiti dadduma kadagiti karwahe ken dagiti dadduma kadagiti kabalio, ngem umawagtayo kenni Yahweh a Diostayo.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

Mapaibabadanto ken mapasagda, ngem bumangontayonto ken agtakder a sililinteg!

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

O Yahweh, ispalem ti ari; tulungannakami no umawagkami.