Žalmy 20

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

“For the leader of the music. A psalm of David.” May Jehovah hear thee in the day of trouble; May the name of the God of Jacob defend thee!

2 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

May he send thee help from his sanctuary, And strengthen thee out of Zion!

3 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

May he have regard to all thine offerings, And accept thy burnt sacrifice! (Pause)

4 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

May he grant thee thy heart's desire, And fulfill all thy purposes!

5 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

We will rejoice in thy protection, And in the name of our God will we set up our banners, When Jehovah hath fulfilled all thy petitions.

6 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Now I know that Jehovah helpeth his anointed; That he heareth him from his holy heaven, And aideth him with the saving strength of his right hand.

7 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Some glory in chariots, and some in horses, But we in the name of Jehovah our God.

8 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

They stumble and fall, But we stand and are erect.

9 Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.

The LORD save the king! May he hear us when we call!