Žalmy 2

1 Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?

Lwaki amawanga geegugunga n’abantu ne bateganira obwereere okusala enkwe?

2 Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,

Bakabaka ab’ensi bakuŋŋaanye, n’abafuzi ne bateeseza wamu ku Mukama ne ku Kristo we, nga bagamba nti,

3 Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.

“Ka tukutule enjegere zaabwe, era tweyambulemu ekikoligo kyabwe.”

4 Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.

Naye Katonda oyo atuula mu ggulu, abasekerera busekerezi, n’enkwe zaabwe ezitaliimu zimusesa.

5 Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:

N’alyoka abanenya ng’ajjudde obusungu, n’abatiisa nnyo ng’aswakidde.

6 Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.

N’abagamba nti, “Ddala ddala nateekawo kabaka owange ku lusozi lwange Sayuuni olutukuvu.”

7 Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.

Nzija kulangirira ekiragiro kya Mukama: kubanga yaŋŋamba nti, “Ggwe oli Mwana wange, olwa leero nfuuse kitaawo.

8 Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.

Nsaba, nange ndikuwa amawanga gonna okuba obusika bwo, era n’ensi yonna gy’ekoma okuba amatwale go.

9 Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.

Olibafugisa omuggo ogw’ekyuma, era olibabetenta ng’entamu y’omubumbi.”

10 A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.

Kale nno mubeere n’amagezi mmwe bakabaka; muyige okulabulwa mmwe abafuzi b’ensi.

11 Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

Muweereze Mukama nga mumutya, era musanyuke n’okukankana.

12 Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.

Mwanirize Omwana, mumusembeze Mukama aleme okubasunguwalira n’okubazikiriza nga muli mu kkubo lyammwe; kubanga obusungu bwe bubuubuuka mangu. Kyokka bonna abaddukira gy’ali balina omukisa.