Žalmy 150

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.

Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!