Žalmy 150

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.

Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.