Žalmy 149

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.