Žalmy 149

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!