Žalmy 148

1 Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!