Žalmy 148

1 Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!