< Žalmy 148 >

1 Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.
2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.
3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.
4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.
5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.
6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.
7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,
8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;
9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.
11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,
12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.
13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.
14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!

< Žalmy 148 >