Žalmy 148

1 Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。