Žalmy 148
1 Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
