Žalmy 148

1 Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!