Žalmy 147
1 Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
Хвалите Господа, яко благ псалом: Богови нашему да усладится хваление.
2 Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
Зиждай Иерусалима Господь: разсеяния Израилева соберет:
3 Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
изцеляяй сокрушенныя сердцем и обязуяй сокрушения их:
4 Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
изчитаяй множество звезд, и всем им имена нарицаяй.
5 Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
Велий Господь наш, и велия крепость Его, и разума Его несть числа.
6 Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
Приемляй кроткия Господь, смиряяй же грешники до земли.
7 Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
Начните Господеви во исповедании, пойте Богови нашему в гуслех:
8 Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
одевающему небо облаки, уготовляющему земли дождь: прозябающему на горах траву и злак на службу человеком:
9 Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
дающему скотом пищу их, и птенцем врановым призывающым Его.
10 Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
Не в силе констей восхощет, ниже в лыстех мужеских благоволит:
11 Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
благоволит Господь в боящихся Его и во уповающих на милость Его.
12 Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
Похвали, Иерусалиме, Господа, хвали Бога твоего, Сионе:
13 Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
яко укрепи вереи врат твоих, благослови сыны твоя в тебе.
14 On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
Полагаяй пределы твоя мир, и тука пшенична насыщаяй тя:
15 On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
посылаяй слово Свое земли, до скорости течет слово Его,
16 Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
дающаго снег свой яко волну, мглу яко пепел посыпающаго,
17 Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
метающаго голоть Свой яко хлебы: противу лица мраза Его кто постоит?
18 Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
Послет слово Свое, и истает я: дхнет дух Его, и потекут воды.
19 Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
Возвещаяй слово Свое Иакову, оправдания и судбы Своя Израилеви:
20 Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
не сотвори тако всякому языку, и судбы Своя не яви им.
