< Žalmy 145 >

1 Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
Povzdigoval te bom, moj Bog, oh kralj in tvoje ime bom blagoslavljal na veke vekov.
2 Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
Vsak dan te bom blagoslavljal in tvoje ime bom hvalil na veke vekov.
3 Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
Velik je Gospod in silno bodi hvaljen in njegova veličina je nedoumljiva.
4 Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
En rod bo hvalil tvoja dela drugemu in bo oznanjal tvoja mogočna dela.
5 O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
Govoril bom o veličastni časti tvojega veličanstva in o tvojih čudovitih delih.
6 A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
Ljudje bodo govorili o moči tvojih strašnih dejanj; in jaz bom oznanjal tvojo veličino.
7 Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
Obilno bodo izrekli spomin o tvoji veliki dobroti in prepevali bodo o tvoji pravičnosti.
8 Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
Gospod je milostljiv in poln sočutja, počasen za jezo in zelo usmiljen.
9 Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
Gospod je dober do vseh in njegova nežna usmiljenja so nad vsemi njegovimi deli.
10 Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
Hvalila te bodo vsa tvoja dela, oh Gospod in tvoji sveti te bodo blagoslavljali.
11 Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
Pogovarjali se bodo o slavi tvojega kraljestva in govorili o tvoji moči,
12 Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
da razglašajo njegova mogočna dela človeškim sinovom in slavno veličanstvo njegovega kraljestva.
13 Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
Tvoje kraljestvo je večno kraljestvo in tvoje gospostvo traja skozi vse rodove.
14 Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
Gospod podpira vse, ki padejo in dviguje vse tiste, ki so sklonjeni.
15 Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
Oči vseh čakajo nate in ti jim daješ njihovo hrano v pravšnjem obdobju.
16 Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ željo vsake žive stvari.
17 Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
Gospod je pravičen na vseh svojih poteh in svet v vseh svojih delih.
18 Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
Gospod je blizu vsem tem, ki kličejo k njemu, vsem, ki k njemu kličejo v resnici.
19 Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
Izpolnil bo željo tistih, ki se ga bojijo. Slišal bo tudi njihov jok in jih bo rešil.
20 Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
Gospod varuje vse tiste, ki ga ljubijo, toda vse zlobne bo uničil.
21 Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Moja usta bodo govorila Gospodovo hvalo in vse meso naj blagoslavlja njegovo sveto ime na veke vekov.

< Žalmy 145 >