Žalmy 145
1 Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
Psalmul de laudă al lui David. Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
2 Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
3 Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.
4 Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.
5 O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.
6 A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.
7 Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
Ei vor rosti mult amintirea marii tale bunătăți și vor cânta despre dreptatea ta.
8 Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.
9 Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.
10 Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.
11 Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,
12 Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.
13 Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.
14 Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.
15 Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.
16 Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.
17 Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.
18 Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
DOMNUL este aproape de toți cei ce îl cheamă, de toți cei ce îl cheamă în adevăr.
19 Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.
20 Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.
21 Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.
