Žalmy 141

1 Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.

上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。

2 Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。

3 Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。

4 Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.

莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。

5 Nechť mne bije spravedlivý, přijmu to za dobrodiní, a nechť tresce mne, bude mi to olej nejčistší, kterýž neprorazí hlavy mé, ale ještěť modlitba má platná bude proti zlosti jejich.

義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。

6 Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.

當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。

7 Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým. (Sheol h7585)

他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)

8 Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。

9 Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。

10 Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.

願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。