Žalmy 140
1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
2 Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.
изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
3 Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. (Sélah)
Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
4 Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.
Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
5 Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. (Sélah)
при стези соблазны положиша ми.
6 Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.
Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
7 Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,
Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
8 Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. (Sélah)
Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
9 Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.
Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
10 Padej na ně uhlí řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.
Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
11 Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
12 Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.
Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
13 A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.
Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
