Žalmy 140

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

2 Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

3 Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. (Sélah)

彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

4 Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

5 Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. (Sélah)

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

6 Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

7 Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

8 Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. (Sélah)

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

9 Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

10 Padej na ně uhlí řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

11 Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

12 Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

13 A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.

正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。