Žalmy 140

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

2 Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

3 Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. (Sélah)

שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

4 Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

5 Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. (Sélah)

טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

6 Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

7 Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

8 Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. (Sélah)

אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

9 Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.

ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

10 Padej na ně uhlí řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

11 Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

12 Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.

ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

13 A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃