Žalmy 14

1 Přednímu zpěváku, píseň Davidova. Říká blázen v srdci svém: Není Boha. Porušeni jsou, a ohavní v snažnostech; není, kdo by činil dobré.

The fool has said in his heart, “There is no Elohim ·Deity, Judge·.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

2 Hospodin s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.

Adonai looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

3 Všickni se odvrátili, napořád neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.

All have gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

4 Zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, že zžírají lid můj, jako by chléb jedli? Hospodina pak nevzývají.

Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Adonai?

5 Tehdáž se náramně strašiti budou; nebo Bůh jest v rodině spravedlivého.

There they were in great fear, for God is in the generation of the upright.

6 Radu chudého potupujete, ale Hospodin jest naděje jeho.

You frustrate the plan of the poor, because Adonai is his refuge.

7 Ó by z Siona dáno bylo spasení Izraelovi. Když Hospodin zase přivede zajaté lidu svého, plésati bude Jákob, a veseliti se Izrael.

Oh that the yishu'ah ·salvation· of Israel [God prevails] would come out of Zion [Mountain ridge, Marking]! When Adonai restores the fortunes of his people, then Jacob [Supplanter] shall rejoice, and Israel [God prevails] shall be glad.