Žalmy 136
1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
2 Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Dê graças ao Deus dos deuses, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
3 Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Dê graças ao Senhor dos Senhores, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
4 Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
para aquele que sozinho faz grandes maravilhas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
5 Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
para aquele que, por entendimento, fez os céus, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
6 Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
para aquele que espalhou a terra sobre as águas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
7 Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
para aquele que fez as grandes luzes, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
8 Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
o sol para governar durante o dia, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
9 Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
a lua e as estrelas para governar à noite, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
10 Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
para aquele que derrubou o primogênito egípcio, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
11 A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
e trouxe Israel de entre eles, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
12 V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
com uma mão forte, e com um braço esticado, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
13 Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
para aquele que dividiu o Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
14 A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
e fez com que Israel passasse pelo meio dele, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
15 A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
mas derrubou o Faraó e seu exército no Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
16 Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
a ele que conduziu seu povo através do deserto, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
17 Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
para aquele que atingiu grandes reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
18 A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
e matou poderosos reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
19 Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Sihon, rei dos Amoritas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
20 Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Og rei de Bashan, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
21 A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
e deram suas terras como herança, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
22 V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
até mesmo uma herança para Israel, seu servo, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
23 Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
que se lembrou de nós em nossa baixa propriedade, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
24 A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
e nos entregou de nossos adversários, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
25 Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
que dá comida a toda criatura, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
26 Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
Oh dar graças ao Deus do céu, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
