Žalmy 136
1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، |
2 Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ستایشی خودای خودایان بکەن، |
3 Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن، |
4 Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات، |
5 Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە، |
6 Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە، |
7 Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە، |
8 Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ، |
9 Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو، |
10 Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا |
11 A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا، |
12 V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز، |
13 Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە، |
14 A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە، |
15 A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور، |
16 Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد، |
17 Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد، |
18 A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت، |
19 Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، |
20 Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| عۆگی پاشای باشان، |
21 A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| خاکەکەیانی کرد بە میرات، |
22 V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی، |
23 Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە، |
24 A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین، |
25 Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
| ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک. |
26 Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
| ستایشی خودای ئاسمان بکەن، |
