Žalmy 135
1 Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
Halleluja! Preiset den Namen des HERRN, preist ihn, ihr Diener des HERRN,
2 Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen am Haus unsers Gottes!
3 Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
Preiset den HERRN, denn gütig ist der HERR; lobsingt seinem Namen, denn lieblich ist er!
4 Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
Denn Jakob hat der HERR sich erwählt und Israel sich zum Eigentum erkoren.
5 Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
Ja, ich weiß es: groß ist der HERR, und unser Gott steht über allen Göttern;
6 Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
alles, was dem HERRN gefällt, das führt er aus im Himmel und auf Erden, in den Meeren und allen Tiefen.
7 Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
Er ist’s, der Wolken heraufführt vom Ende der Erde, der Blitze bei Gewitterregen schafft, der den Wind aus seinen Speichern herausläßt.
8 Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
Er war’s, der Ägyptens Erstgeburten schlug unter Menschen wie beim Vieh;
9 Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
der Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Knechte.
10 Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
Er war’s, der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:
11 Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans,
12 A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
und ihr Land als Erbbesitz hingab, als Erbe seinem Volke Israel.
13 Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
O HERR, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, o HERR, von Geschlecht zu Geschlecht
14 Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
denn der HERR schafft Recht seinem Volk und erbarmt sich über seine Knechte.
15 Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, das Machwerk von Menschenhänden;
16 Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
sie haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und sehen nicht;
17 Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
sie haben Ohren und können nicht hören, auch ist kein Odem in ihrem Munde.
18 Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
Ihnen gleich sind ihre Verfertiger, jeder, der auf sie vertraut.
19 Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
Ihr vom Hause Israel, preiset den HERRN! Ihr vom Hause Aaron, preiset den HERRN!
20 Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
Ihr vom Hause Levi, preiset den HERRN! Ihr, die ihr fürchtet den HERRN, preiset den HERRN!
21 Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
Gepriesen sei der HERR von Zion aus, er, der da wohnt in Jerusalem! Halleluja!
