Žalmy 130

1 Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.

Ó, Drottinn, ég er í nauðum staddur, heyrðu hróp mitt!

2 Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

Hlustaðu á mig! Svaraðu og hjálpaðu mér!

3 Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?

Drottinn, ef þú rifjaðir sífellt upp syndir okkar, hver fengi þá staðist?

4 Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

En þú fyrirgefur! Getum við annað en óttast þig og elskað?

5 Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.

Og þess vegna bið ég og vona og treysti hjálp Guðs, því að hann hefur lofað að hjálpa.

6 Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

Næturverðirnir þrá nýjan dag, en ég þrái Drottin enn meira!

7 Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.

Ísrael, treystu Drottni því að hann er góður og miskunnsamur og veitir gnægð lausnar.

8 Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.

Hann mun sjálfur leysa Ísrael frá öllum misgjörðum hans.