Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.