Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

[Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.