Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”