Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

“Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”