Žalmy 126

1 Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

Um Canto de Ascensões. Quando Yahweh trouxe de volta aqueles que retornaram a Zion, éramos como aqueles que sonham.

2 Tehdážť byla plná radosti ústa naše, a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.

Então nossa boca ficou cheia de gargalhadas, e nossa língua com cantoria. Então eles disseram entre as nações, “Yahweh tem feito grandes coisas por eles”.

3 Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

Yahweh tem feito grandes coisas por nós, e estamos felizes.

4 Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

Restaurar nossa fortuna novamente, Yahweh, como as correntes no Negev.

5 Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

Those que semeia em lágrimas colherá em alegria.

6 Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.

Aquele que sai chorando, carregando sementes para semear, com certeza voltará com alegria, carregando seus roldanas.