Žalmy 126

1 Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

A song of ascents. When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.

2 Tehdážť byla plná radosti ústa naše, a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.

Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, ‘The Lord has dealt greatly with them.’

3 Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

4 Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

5 Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

They who sow in tears shall reap with glad shouts.

6 Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.

Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.