Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.