Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.