Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.