Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

horfið í strauminn.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.