Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.