Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.