Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

og borgin er full af fólki.

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.