Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.