Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.