Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.